Systems and methods are disclosed for manually and programmatically remediating websites to thereby facilitate website navigation by people with diverse abilities. For example, an administrator portal is provided for simplified, form-based creation and deployment of remediation code, and a machine learning system is utilized to create and suggest remediations based on past remediation history. Voice command systems and portable document format (PDF) remediation techniques are also provided for improving the accessibility of such websites.