Methods, systems, and devices for head-related transfer function generation are described. A device may receive a digital representation of a first audio signal associated with a location relative to a subject, and select from a database a first reference head-related transfer function measurement pair corresponding to the location of the first audio signal. The device may then obtain a second head-related transfer function measurement pair by performing a style transfer operation on the selected reference head-related transfer function measurement pair based on a set of head-related transfer function measurement pairs specific to the subject. As a result, the device may output a second audio signal based on the digital representation of the first audio signal and the second head-related transfer function measurement pair.