Systems, methods, and software described herein generate synonymous mutations of content objects. In at least one example, a method includes identifying a content object from a content source and identifying language elements in the content object. The method further translates the language elements from a first structure to a second structure, wherein the second structure provides one or more synonymous mutations of the first structure. The method also generates a second content object from the content object by replacing the one or more language elements in the first structure with the one or more language elements in the second structure and provides that second content object for display to one or more users.