A handheld video game controller is operable in Bluetooth Low Energy (BLE) mode to allow for sending controller input data to a target BLE device in a manner that bypasses any operating system (OS) restrictions that might otherwise be imposed on game controller input. When operating in the BLE mode, the handheld video game controller pairs (establishes a radio link) with a BLE device executing a client application used for video game streaming. During gameplay, the video game executes on a host computer and the player provides user input to the game controller to control an aspect of the video game. In response to such user input, the game controller sends controller input data to the BLE device via a radio of the game controller. The player may switch between operating the game controller in BLE mode and receiver mode using input gestures on the game controller.