An electrical outlet assembly is mountable in a floor or work surface, and includes an upper bezel and a lower insert that are joined in a non-rigid manner that permits some adjustment to the spacing and/or tilt of the upper bezel relative to the lower insert. The upper bezel and lower insert are joined together by a plurality of fasteners extending between a plurality of fastener receivers coupled to the upper bezel, and to the lower insert. At least one end of each coupling fastener is loosely captured in such a way that when the coupling fasteners are fully secured, they are permitted to move axially relative to the fastener receiver or the lower insert. This allows the lower insert to be repositionable in its axial direction relative to the upper bezel, and also permits the lower insert to be tilted out of alignment with the upper bezel.