An assembly is provided for a turbine engine. This turbine engine assembly includes a turbine engine case, a first transceiver and a second transceiver. The turbine engine case includes a case wall and a waveguide. The waveguide is formed integral with the case wall. The waveguide includes a waveguide channel. The second transceiver is configured to be in signal communication with the first transceiver through the waveguide channel.