A method for determining three-dimensional (3D) coordinates of an object surface with a 3D measuring device includes forming from the determined 3D coordinates a mesh having a first face, constructing a voxel array aligned to the first face, obtaining a plurality of images from a first camera having a corresponding plurality of poses, obtaining for each voxel in the voxel array a plurality of voxel values obtained from the corresponding plurality of images, determining for each voxel row a quality value determined based at least in part on an average value of a first quantity and a dispersion of the first quantity, the first quantity based at least in part on first voxel values determined as a function of pose, and determining a distance from a point on the first face to the object surface based at least in part on the determined quality values for the voxel rows.