A head-mounted device (HMD) can be configured to determine a request for recognizing at least one content item included within content framed within a display of the HMD. The HMD can be configured to initiate a head-tracking process that maintains a coordinate system with respect to the content, and a pointer-tracking process that tracks a pointer that is visible together with the content within the display. The HMD can be configured to capture a first image of the content and a second image of the content, the second image including the pointer. The HMD can be configured to map a location of the pointer within the second image to a corresponding image location within the first image, using the coordinate system, and provide the at least one content item from the corresponding image location.