Methods and systems are provided for independent audio volume control. User input may be received in an audio setup configured for combined-audio, with the user input including one or both of a selection of a desired volume of a first type audio component of the combined-audio signal, and a selection of a desired volume of a second type audio component of the combined-audio signal. Based on the user input, a corresponding mix setting may be determined, with the mix setting including one or more control parameters for adaptively controlling mixing of the first type audio component and the second type audio component to generate the combined-audio signal. The mix setting may be determined based on a data set characterizing an audio device where at least portion of the mixing is performed. The data set may be pre-programmed and/or determined based on testing of the audio device.