An apparatus includes a cache memory circuit configured to store a cache lines, and a cache controller circuit. The cache controller circuit is configured to receive a read request to an address associated with a portion of a cache line. In response to an indication that the portion of the cache line currently has at least a first sub-portion that is invalid and at least a second sub-portion that is modified relative to a version in a memory, the cache controller circuit is further configured to fetch values corresponding to the address from the memory, to generate an updated version of the portion of the cache line by using the fetched values to update the first sub-portion, but not the second sub-portion, of the portion of the cache line, and to generate a response to the read request that includes the updated version of the portion of the cache line.