Head-mounted display assemblies may include a first eyecup and a second eyecup that are configured for respectively positioning a first lens and a second lens in front of intended locations of a user’s eyes when the head-mounted display assembly is donned. The first eyecup and the second eyecup may be movable relative to each other to adjust for an interpupillary distance of the user’s eyes. A single near-eye display screen may be configured for displaying an image to the user through the first and second eyecups. An enclosure over the single near-eye display screen may include a first transparent component positioned between the first lens and the single near-eye display screen and a second transparent component positioned between the second lens and the single near-eye display screen. Various other methods, devices, systems, and assemblies are also disclosed.