A method is described. The method includes receiving a communication including a command for a data source accessed via an interface. The interface is a data source agnostic platform and is capable of decoupling execution of the commands for the data source from a current session. The method also includes generating an augmented communication including the command and dynamically injected code for enforcing at least one policy. The augmented communication is provided to the interface. The interface enforces policies in response to the dynamically injected code in the augmented communication being executed by the interface.