Aspects of the disclosure relate to transliteration of machine interpretable languages. A computing platform may configure a client application to use a custom driver when communicating with an enterprise database. The computing platform may receive a database query formatted in a first database format corresponding to a first database. The computing platform may translate, using a query translation library, the database query from the first database format into a second database format corresponding to a second database, which may cause the custom driver to execute a transliteration process using pre-verified query keys stored in the query translation library to convert the database query from the first database format into the second database format. The computing platform may execute the translated database query on the second database to obtain a query result, and may send the query result to the client application.