An additive manufacturing machine and an energy beam system including an energy beam generator configured to output an energy beam through a first optical element along a first direction is provided. The energy beam system includes an optical translation system positioned to receive the energy beam through a steering optic. The steering optic is positioned within a translator apparatus. The translator apparatus is configured to translate the steering optic along a plane perpendicular to the first direction.