A vehicle pane for a head-up display having, in the installed state, an outer side facing external surroundings and an inner side facing a vehicle interior, includes at least one transparent pane, at least one first masking strip in an edge region of the pane, wherein the at least one first masking strip is arranged on or in a carrier film and, in particular, is printed on the carrier film or embedded in the carrier film, and the carrier film is bonded to the at least one transparent pane, and at least one light-deflecting device for deflecting light into the vehicle interior or at least one image display device for displaying image information, which is arranged in the region of the masking strip, on the vehicle-interior side of the masking strip.