Systems and methods are provided for translation of text in an image, and presentation of a version of the image in which the translated text is displayed a manner consistent with the original image. Text segments are automatically translated from their original source language to a target language. In order to provide presentation of the translated text in a manner that closely matches the source text, various display attributes of the source text are detected (e.g., font size, font color, font style, etc.).