An access door assembly for a fuselage having a structure delimiting an access hatch, an upper part and a lower part of an access door, hinges fastened between the structure and the upper part in the vicinity of an upper edge, a guiding system between the lower part and the structure and guiding the lower part in translation, upper locks between the upper part and the lower part and/or the structure and lower locks between the lower part and the structure.