A device for protecting the environment of a storage tank against failures thereof, said tank containing liquefied gas at low temperature and at a pressure about atmospheric pressure and being housed in a heat-insulated compartment of a ship hold, said device comprising a fluid-tight, concave dished structure forming a reduced secondary barrier arranged below and about the lower portion of said tank.