A copy set separating tray for use with a document copier operable to produce multiple collated sets of copies is mounted for manual movement between first and second positions transversely displaced relative to the copy delivery path of the copier to offset successive sets of copies to permit their ready separation. Movement of the tray in either direction between the first and second positions indexes a counter having a visual display to remind the operator how many copies or sets have been made.