A three-pair measurement method determines the amplitude and phase transmission response of frequency translating devices including a device under test and two test devices using a vector network analyzer and a controller where one of the devices has reciprocal frequency response characteristics. The characterization of single sideband and double sideband devices such as mixers, is preferably performed by combining data from analyzer two-port swept measurements. The measurement method provides a low-pass equivalent transmission response of the devices.