A pour-through water treatment device. The device comprises a carafe, a pour tray including a lower portion, an outer lid, and an inner lid. The outer lid is sealed to and substantially covers a forward portion of the lower portion, and has a lip extending over an upper edge of the carafe. The inner lid covers an opening in the outer lid for pouring untreated water into the pour tray. A bayonet-type filter locking and sealing arrangement is also disclosed.