A row of openings on the same axis are located on a rotary fitting mounted on a front face of a cylindrical nozzle body having a longitudinal bore. A nozzle retainer is mounted within the longitudinal bore and has a tapered seal within an inner channel. A passageway within the tapered seal aligns with a channel in the rotary fitting leading to the row of openings. A filled resin is pumped through the nozzle openings via a standard resin gun. When the nozzle openings plug with resin, the rotary fitting is turned 180 degrees and the plug material is evacuated by a pressurized fluid.