Air cooled x-ray generating apparatus is provided with a unitary vacuum enclosure having a rotating anode target and a cathode assembly for generating x-rays. The cathode assembly may be placed within the vacuum enclosure through an opening in the top wall thereof, and comprises a disk which completely covers this opening. The unitary vacuum enclosure and the disk form a radiation shield. A plurality of fins are disposed on the exterior side wall of the vacuum enclosure, and a shroud is attached to the fins to provide additional protection of ambient against radiation. The cathode assembly may be placed through a side wall of the vacuum enclosure. The additional protection against excessive radiation in this design is provided by a shielding member placed in proximity to the anode target. The shielding member extends from the side wall of the enclosure and is substantially parallel to the top wall.