An apparatus and a method are disclosed for digitizing a color negative picture and correcting the image signals in a way that they are linearly related to the luminance of the photographed scene for grey tones in the scene. A second embodiment allows obtaining on the basis of the color-corrected image signals a reproduction of true color of the scene on a color display unit. For determining the correction, use is made of the characteristic system curve indicating for each of the color components the relation between the luminance of a neutral color swatch in the scene and the density sensed by the scan system. Several methods for drafting said system curve are described. Furthermore, the way of obtaining the color-corrected image signals by means of a color transformation and the way of determining the transformation are explained.