A radial tire for vehicles, comprising two side-cut shields, which are disposed on both sidewalls of the radial tire, the side-cut shields comprising at least two plies, which comprise a first filament array, which consists of mutually substantially parallel filaments, and a second filament array, which consists of mutually substantially parallel filaments, the filaments in the first filament array being at an angle &agr; relative to the filaments of the second filament array, the angle &agr; being 20-90°, and the side-cut shields being disposed to extend from the bead areas of the radial tire to the shoulder areas of the radial tire such that the edges of the side-cut shields facing the shoulder area are disposed between the belt layers and the plies. A method for manufacturing such a radial tire is also disclosed.