A system for generating a traffic violation citation, which operates using at least one image data file including digitized video data. The image data file includes multiple images of an intersection during a red light violation. The image data file is, for example, derived from the output of one or more video cameras positioned to record respective views of an intersection being monitored for red light violations. The disclosed system provides a user with an interface including at least one image display window. The image display window is used to display portions of the image data file. Where the image data file includes multiple video clips, such clips may be displayed simultaneously in respective ones of multiple display windows. The system further includes a selection interface that permits a user to select at least one image from the image data file, for example a current image being displayed in an image display window. The system generates a citation associated with the traffic violation, including a copy of the selected image.