A method for translating data from one representation or schema to another representation or schema. Example data encoded in both the schemas is used to generate a translator. This translator is then used for automatically translating data from one schema to another. The translator is computed by finding corresponding paths for matched data elements. When new data is presented in one schema, the translator then gives the translation for the paths of data elements in the data. A translated data is then constructed by using these translated paths. Possible applications in the Internet domain, include but are not limited to: EDI; search engines; content ingestion; content customization; data delivery; and data retrieval. Specific examples are shown for generating a translator and translating data between various schema including HTML, XML and extensions thereto such as SpeechML.