A night vision device and method for vehicles is provided, including a radiation device for generating infrared radiation, a detection device for receiving an infrared image, wherein the detection device works together with the radiation device, and a display device for visual display of the infrared image for the vehicle driver, wherein the radiation device has a semiconductor radiation source that can be controlled such that the infrared radiation is emitted in a discrete-time fashion.