An apparatus and methods are disclosed for purifying fluid, such as potable water, to quality levels suitable for medical application, particularly to applications involving injection of the fluid into a human body. The apparatus comprises a portable purification pack constructed for a single use. The pack houses depth filtration, activated carbon, mixed bed ion exchange resins and terminal filtration stages in series. The terminal filter comprises a fine (microfiltration or ultrafiltration), permeable membrane, treated with an endotoxin-binding chemistry. In contrast with semi-permeable osmotic membranes, the permeable membrane produces high flow rates at relatively low pressures, while still safely purifying fluid to injection quality.