For some video processing applications, most notably watermark detection (40), it is necessary to add or average (parts of) the two interlaced fields which make up a frame. This operation is not trivial in the MPEG domain due to the existence of frame-encoded DCT blocks. The invention provides a method and arrangement for adding the fields without requiring a frame memory or an on-the-fly inverse DCT. To this end, the mathematically required operations of inverse vertical DCT (321) and addition (322) are combined with a basis transform (323). The basis transform is chosen to be such that the combined operation is physically replaced by multiplication with a sparse matrix (32). Said sparse matrix multiplication can easily be executed on-the-fly. The inverse basis transform (35) is postponed until after the desired addition (33, 34) has been completed.