An electric power train for a vehicle, the power train comprising an electrical line (61), an installation for producing electrical energy, the installation being connected to the electrical line (61), the installation having a first cooling circuit (1) using a cooling liquid, an electrical energy management unit (6), at least one electrical machine (4) connected to at least one driving wheel (40), connected to the electrical line (61) by means of an electronic control module for the electrical machine, the electrical machine (4) being connected to a second cooling circuit (2) in which a cooling liquid circulates, independent of the first cooling circuit (1), and an electrical dissipation element (8) being able to be electrically connected to the electrical line, wherein the electrical dissipation element (8) being immersed in the first cooling circuit (1).