A high-pressure plug valve is refurbished by replacing a valve plug, a valve plug cage, and flow path inserts that line a flow path through the plug valve. The valve plug cage has first and second opposed flat side surfaces, each side surface has a port for receiving one of the replaceable flow-path inserts in a fluid-tight seal. In one embodiment, refurbishing the plug valve includes replacing at least one inset seal for sealing at least one of the ports when the plug is in a closed position to inhibit leakage through the valve at low fluid pressures.