A water diversion system includes a hydraulic chute and a chute screen assembly in the hydraulic chute having a wedge wire screen. The water diversion system also includes at least one collection chamber located below the screen configured to collect filtered diversion water which has passed through the screen. The hydraulic chute includes a base, a crest, a sloped accelerator, and an abrupt drop with an adjustable lip, which forms a hydraulic formation in a downstream pool. The hydraulic chute can also include sloped sidewalls, which constrict the flow of water and form fish passage zones. In addition, the chute screen assembly can include a modular panel configured to facilitate construction, maintenance and replacement of the wedge wire screen.