Methods and apparatus are described for irradiating living tissue via a cavity or lumen, using an inflatable balloon applicator. In a preferred embodiment the applicator balloon has a balloon skin with x-ray contrast material in relatively low concentration, so that an outline of the balloon will appear sharply when imaged externally. In another preferred embodiment the balloon catheter has a drain for withdrawing liquids from the cavity, which may include channels or texture on the exterior of the balloon. Methods are described for using a switchable miniature x-ray tube, variable as to voltage and current, to achieve accuracy in an isodose profile.