In a method for controlling the acquisition and/or evaluation operation of image data in medical examinations, using a statistical model of the target volume based on data about real anatomy, spatial information (in particular position, orientation and shape) of the target volume are automatically determined in a previously-acquired planning image data set wholly or partially showing a target volume, and the acquisition and/or evaluation operation is controlled using the spatial information.