A system manages information exchanges between components of the system so that information is provided in a format expected by each particular component. In a specific implementation, a translation service provider intercepts information exchanges between client and data sources or data services and translates of converts software identifiers (e.g., UUIDs or GUIDs) as needed so that the client or data source can properly process the data. For example, a client may use GUIDs in a first format, and when information is requested is presented using a GUID in a second format, different from the first, the translation service provider translates a GUID to the first format. The translation service provider may be transparent to the other components of the system.