A system (200) and method (600) for visualizing on a single display screen (SDS) a first plurality of display screen windows (FPDSWs) displayed on display screens (234, . . . , 240) of a multi-screen workspace. The method involves determining a relative placement pattern (RPP) for the FPDSWs (250, . . . , 272). The method also involves selecting at least one size reduction factor (SRF) to reduce a combined total area of the FPDSW to fit within a viewing area provided by SDS (224). The method further involves displaying a second plurality of display screen windows (SPDSWs) on the SDS using the SRF and RPP. The SPDSWs (250′, . . . , 272′) are presented such that the FPDSWs having a reduced combined total area is simultaneously viewable on the SDS in the RPP. Notably, the SPDSWs can comprise substantially similar content and attributes of respective display screen windows of the FPDSWs.