Disclosed are a method and apparatus for embedding or detecting watermarks in a text, which belong to the field of document protection. The method and apparatus overlay an additional layer of shade in a document for recording a large amount of information from watermarks. The shade comprises the dots arranged under certain rules. Shifts of the dots record each bit string within the watermark. According to the method and apparatus, a large amount of information can be embedded and the watermarks embedded in the shade are dispersed together with the document which can be digitized by a scanner for being detected.