Data of a stream to be stimulated is transmitted from a sender device to a receiver device through a network segment. An input device of the network segment determines a starting packet in transit (packets transmitted but not yet acknowledged by the receiver device), selects, as a function of a consumption of a target bandwidth for the stream, packets of the stream following the starting packet, temporarily stores selected packets received from the sender device, transmits to the sender device an anticipated positive acknowledgement message for each selected packet on behalf of the receiver device, transmits the selected packets to the receiver device, and discards stored selected packets corresponding to positive acknowledgements of transmitted selected packets.