An articulated handle adapter for concrete hand-type floats that removably connects to a long pole handle, ordinarily used with bull floats, to a hand-type float for removal of imperfections preparatory to the final finishing. The inventive adapter includes an offset and canted yoke and a canted ear which is received between the bracket arms of a pole handle sleeve. The inventive adapter eliminates the use of knee boards in the process of removal of imperfections. The inventive adapter permits the cement finisher working on slab or flatwork to float out imperfections such as deep jointer marks, bull float marks, small holes, humps and bumps and the like far into the work surface while standing off to one side outside the forms, thereby speeding the final finishing process.