The invention relates to a method for generating a vector quantization dictionary for a signal, of the type comprising a statistical analysis of driving vectors representing the signal determining a finite set of code vectors which are proxies for the said driving vectors, wherein the method also comprises modifying the said finite set of code vectors to impose a minimum distance between the modified code vectors two by two, these modified code vectors forming the said dictionary.