A first command is sent from a primary host system to a primary storage controller device, specifying that a first primary volume is to be flash-copied to a second primary volume. Flash-copying provides for completion of copying the first primary volume to the second primary volume to be signaled prior to data on the first primary volume being physically copied to the second primary volume. A first state of the first primary volume and the second primary volume is verified by the primary storage controller device to determine whether the first state permits flash-copying of the first primary volume to the second primary volume. A first query is sent from the primary storage controller device to a secondary host system, requesting whether a first secondary volume can be flash-copied to a second secondary volume. The first and second secondary volumes asynchronously mirror the first and second primary volumes, respectively.