A system is configured to transcode a first MPEG stream to a second MPEG stream. The system includes a first MPEG decoder capable of decoding the first MPEG stream and a second MPEG encoder capable of producing the second MPEG stream. The second MPEG encoder is configured to maintain a decoded picture type of I, P, or B. The second MPEG encoder is also configured to maintain a decoded picture structure of frame or field, identify a metadata per each macroblock (MB) of an MB pair of the first MPEG stream, and determine whether to re-encode the MB into the second MPEG stream using one of a frame or a field mode based on the identified metadata. The second MPEG encoder is further configured to re-encode the MB pair into the second MPEG stream using one of the frame or the field mode based on the identified metadata.