A method is provided for updating a data-rendering device connected to a communications network by an intermediate device. A specific electronic address is assigned to the data-rendering device. The method includes associating at least one identifier, preliminarily assigned to the intermediate device, with the electronic address. The at least one identifier belongs to the group including at least: one dynamic connection identifier of the intermediate device and one user account identifier (AID).