A system for unloading and loading load-containing units, such as containers or movable boxes, presenting lift blocks from and onto railway trucks arranged to move on a main track along a longitudinal travel axis. The system including at least two pairs of lifting members separated at least in space above the main track, and able to flank the load-containing unit on opposite sides about the main track and to translate it vertically by achieving a grip on lift blocks.