Dynamically generating an XQuery for an XML database storing a plurality of non-XML documents, each non-XML document having a corresponding shadow XML document in the XML database. The method may include providing a plurality of static units of XQuery code, the static units being predefined in accordance with the non-XML documents. The method may further include combining the one or more static units with dynamic input from a user to generate the XQuery.