A system and method for data collection and update utilizing surrogate e-mail addresses using a server. An e-mail client generates an e-mail message comprising a surrogate e-mail address and data elements conveyed within standard fields of the e-mail message. The surrogate e-mail address also comprises data and instructions directed to a specialized software program. A message server parses the surrogate e-mail address and the e-mail content. Information relating to a specialized software program is extracted and translated into instructions and data elements. The specialized software program operates on the data elements based on the instructions obtained from the e-mail message.