The invention relates to a casting machine for producing a product intended for human consumption from a castable material, in particular a fat material such as chocolate, for example, having a heatable material container for receiving the castable material; at least one nozzle which is in fluid connection with the material container interior, and a pressure source for generating an overpressure in the material container interior. According to the invention, the nozzle has a nozzle orifice or a nozzle constriction, the open cross section or flow cross section of which is flexible. A process according to the invention for producing a product intended for human consumption from a castable material has the following steps: providing a heated castable material in a material container; generating an overpressure in the material container interior; forcing the material through a nozzle in fluid connection with the material container with simultaneous changing of the flow and/or open cross section of the nozzle.