The invention relates to a directly laminated plate that is produced by heat pressing a core with absorbing, resin-impregnated layers, wherein at least one plate surface has a decorative layer with a graphic representation of the surface of an imitated material, in addition to a resin-impregnated, transparent cover layer place on the decorative layer, having a relief-like imitation of the surface structure of the imitated material. An intermediate ply containing resin is provided between the decorative layer and the core.