A method for providing audio portions of broadcast television signals is disclosed. A television signal is buffered by a multimedia client. In response to a user request, audio data may be obtained from a service provider and sent back to the multimedia client using a network back-channel. The obtained audio data may be synchronized with a video portion of the television signal and output to an audio device, while the television signal is output to a display device.